Sombras da Noite & Vampirella (2012)

Dois vampiros clássicos se encontram pela primeira vez! Quando o desaparecimento de um amigo da família trás Barnabas Collins até Nova York, ele não está preparado para o submundo das gangues que o espera! E a busca de Vampirella para encontrar o “Açougueiro da Grande Maçã” a coloca em rota de colisão com o vampiro de Collinsport! Será que Vampirella e Barnabas descobrirão a identidade chocante deste louco antes que eles matem um ao outro?

LadySyf (tradução)
Azazel Pistis (revisão e capa)
Carfrangs (diagramação)

Vampi (2014)

Estaca zero. O futuro é agora. E agora pertence a VAMPI!! Muitos elementos do original serão evidentes, mas Vampi foi transportada para um mundo que os leitores de hoje vão descobrir assustador e emocionante, por todo um novo conjunto de razões. Utilizando muitos elementos dos desenhos orientais, Vampi trás uma nova visão sobre a vampira que adoramos.

Midori (Tradução),
Azazel Pistis (Revisão),
JC (Diagramação)

Vampirella: Contos Pavorosos (2014)

Para celebrar 45º aniversário da Vampirella, a Dynamite preparou cinco contos pavorosos, histórias de ninar bizarras e fábulas temíveis na tradição das revistas originais da Warren, apresentado pela vampira caçadora de monstros preferida de todos.
Enquanto explora um castelo na Transilvânia que ela herdou recentemente, Vampirella descobre um livro antigo estranha de “Contos Pavorosos” que parece estranhamente familiar. Ao abri-lo, ela é sugada para dentro de suas páginas e terras, em uma estranha realidade alternativa, onde ela é obrigada por uma voz incorpórea, que se autodenomina O Narrador, a viver cada um dos contos pavorosos se ela pretende voltar à realidade.

Créditos:

Azazel Pistis (Tradução)
JC (Diagramação)

Dawn & Vampirella (2014)

Nossa história começa quando o demônio trapaceiro Masodik sequestra tanto Dawn quanto Vampirella. Ele diz que elas são as duas mais belas mulheres em todos os mundos, essas duas ‘Bad Girls’. O anfitrião demônio exige uma luta para ver quem é a mais adequada para seus propósitos, mas as senhoritas sugerem algo mais feminino – um concurso de contar histórias. Juntas, elas vão nos levar às costas sangrentas de Drakulon, para a pós-apocalíptica Nova York e mundos além da imaginação. Só Ravana sabe que recompensas e punições aguardam a vencedora e a perdedora neste duelo recheado de terror.

Escrito e desenhado por Joseph Michael Linsner, criador de Dawn!
Azazel Pistis (tradutor),
JC (diagramação)

Série completa!

Vampirella: O Quarto Vermelho

Uma área subterrânea no Arkansas abriga um lugar sinistro, onde seres humanos enfrentam monstros infernais até a morte! Vampirella travará lutas sangrentas para sobreviver.
Vampirella, a heroína vampira de coração quente, vai mais uma vez enlouquecer os pobres terráqueos com seus poderes e suas perigosas curvas…

Juca (tradutor)
Azazel Pistis (revisor)
JC (diagramador)

Vampirella: Gótica Sulista (2013)

Southern Gothic… Southern, porque vem do sul (aquele, dos caipiras da guerra civil americana) e Gothic, um termo pejorativo ligado a vampiros. Vampirella é chamada para resolver um problema de um velho amigo, e pra isso a garota da cidade grande vai até o Mississippi para resolver a parada.

Uma parceria Invisíveis e Renegados.

Créditos:

Azazel Pistis (Tradução)
JC (Letras)